Sprachführer hilft in sieben Sprachen
Zahnschmerzen kennen keine Ferien – und wer im Ausland plötzlich Beschwerden hat, steht oft vor einem Problem
Hilfe für den Notfall im Ausland
Zahnschmerzen kennen keine Ferien – und wer im Ausland plötzlich Beschwerden hat, steht oft vor einem Problem: Wie erklärt man Schmerzen oder Symptome in einer fremden Sprache? Die Initiative proDente bietet mit einem kompakten Sprachführer für Zahnschmerzen eine wertvolle Hilfe – übersetzt in sieben Sprachen. Das praktische Faltblatt passt in jede Reiseapotheke und ermöglicht es Patientinnen und Patienten, ihre Beschwerden klar in der Zahnarztpraxis im Urlaubsland zu schildern.
👉 Hier geht’s direkt zum Sprachführer
Mehr Sicherheit durch klare Kommunikation
Zahnschmerzen im Ausland führen schnell zu Unsicherheit und Stress. Der Sprachführer von proDente erleichtert die Verständigung mit Zahnärztinnen und Zahnärzten an typischen Reisezielen. So können wichtige Symptome, Schmerzarten oder frühere Behandlungen gezielt benannt werden. Das reduziert Missverständnisse – und hilft, schneller die passende Behandlung zu bekommen.
Vorsorge: Zahnarztbesuch vor der Reise einplanen
Wer entspannt reisen möchte, sollte vor dem Urlaub einen Vorsorgetermin bei der Zahnärztin oder dem Zahnarzt einplanen. „So lassen sich mögliche Risiken erkennen und rechtzeitig behandeln“, betont Dr. Romy Ermler, Vorstandsvorsitzende der Initiative proDente e.V. und Vizepräsidentin der Bundeszahnärztekammer (BZÄK). Falls eine Behandlung notwendig ist, sollten Reisende ihre Pläne mit der Praxis besprechen – insbesondere bei Fernreisen oder Aktivitäten wie Tauchen oder Wandern in großen Höhen.
Gut vorbereitet: Checkliste für zahngesunde Ferien
Damit Zahnschmerzen nicht zum Reisebegleiter werden, hilft eine einfache Checkliste:
- Vor Abreise Zahnarzttermin vereinbaren
- Telefonnummer der Zahnarztpraxis zu Hause speichern
- Reisekrankenversicherung abschließen
- Notfallnummer der Krankenkasse notieren
- Krankenversicherungskarte und Reiseapotheke mitnehmen
- Zahnbürste, Zahnpasta, Zahnseide oder Interdentalbürsten einpacken
- Prothesen, Zahnspangen und passende Reinigungsmittel nicht vergessen
Ein kleines Reisezahnset kann ebenfalls sehr hilfreich sein – kompakt und hygienisch.
Sprachführer kostenfrei bestellen
Der Sprachführer ist kostenfrei erhältlich. Patientinnen und Patienten können ihn über folgende Wege beziehen:
- Per E-Mail: info@prodente.de
- Online: www.prodente.de – Bereich „Infomaterial für Patienten“
- Telefonisch: 01805 – 55 22 55
Zahnärztinnen, Zahnärzte und zahntechnische Innungsbetriebe können bis zu 100 Exemplare gratis erhalten – ebenfalls per E-Mail, über den Fachbereich der Website oder telefonisch.
Fazit: Mit guter Vorbereitung entspannt reisen
Ein plötzlicher Zahnschmerz kann jede Reise vermiesen – doch mit dem richtigen Vorsorgeverhalten und dem Sprachführer sind Reisende gut gewappnet. Eine kleine Vorbereitung bringt große Entlastung im Ernstfall. So bleibt der Urlaub trotz kleinerer Zwischenfälle ein schönes Erlebnis.