Raymond Chandler
Lebwohl, mein Liebling
Aus dem amerikanischen Englisch von Melanie Walz. Mit einem Nachwort von Paul Ingendaay
Lebwohl, mein Liebling
Dunkle Herzen, harte Fäuste, ein tödlicher Traum
Ein Rotschopf, eine verlorene Liebe und ein Mann, der zu viel fühlt für diese raue Welt: In Lebwohl, mein Liebling entfesselt Raymond Chandler einen Noir-Roman, der von der ersten Seite an packt und nicht mehr loslässt. Los Angeles ist hier kein Ort der Träume, sondern ein gefährliches Labyrinth aus Nachtclubs, schmierigen Hinterzimmern und gebrochenen Hoffnungen.
Im Zentrum steht Moose Malloy, ein kolossaler Ex-Häftling mit der Seele eines Liebenden. Seine Obsession gilt Velma Valento, einer betörenden Nachtclubsängerin, die ebenso unwiderstehlich wie ungreifbar ist. Als Moose aus dem Gefängnis entlassen wird, ist Velma spurlos verschwunden – und seine verzweifelte Suche nach ihr zieht eine Spur aus Gewalt, Verrat und Tod nach sich. Bald ist er nicht mehr nur Suchender, sondern selbst Gejagter.
Chandler beherrscht die Kunst, Härte und Melancholie zu verbinden, wie kaum ein anderer. Seine Dialoge knistern vor Zynismus, seine Figuren sind kantig, verletzlich und zutiefst menschlich. Schöne Frauen sind hier niemals harmlos, harte Männer selten unerschütterlich, und die Gesetzeshüter wirken oft müde oder korrupt – ein moralisches Niemandsland, in dem Liebe schnell zur gefährlichsten Waffe wird.
Die Neuübersetzung von Melanie Walz trifft Chandlers lakonischen Ton präzise und zeitlos, während das Nachwort von Paul Ingendaay den Roman klug einordnet und zusätzliche Tiefenschärfe verleiht. Lebwohl, mein Liebling ist weit mehr als ein klassischer Krimi: Es ist ein düsteres Porträt von Sehnsucht und Verlorenheit – und ein Meisterwerk der amerikanischen Noir-Literatur.
Ein explosiver Cocktail aus Gefühl und Gewalt, bitter, elegant und unwiderstehlich.
Diogenes Verlag
Raymond Chandler
Lebwohl, mein Liebling
Hardcover Leinen
368 Seiten
erschienen am 21. Januar 2026
